手机浏览器扫描二维码访问
继续看（第1页）
这两天去外网看了不少别的视角下对《鬼灭》的解读。
不同语境和文化下的风格真是不同，评论区也不同。
还看了点英配版的片段，有点不习惯的同时居然有点带感又有点奇妙。
另外真是能感受到不同文化间距离的确不同。
很多在中文语境下容易理解的动漫内容，比如人物名字“鬼舞辻无惨”
，在英文翻译下变成了无意义的音节，因此英文视频里会去解释一些中文视频里不会解释的内容。
有些翻译有趣的同时意境上不太一样，比如“血鬼术”
被翻译成了“BloodDemonArt”
，还有虫之呼吸的术式，翻译了之后看着有点直接。
也许是类似于“虫之呼吸”
和“虫呼吸”
的却别？
喜欢运河岛请大家收藏：（xiakezw）运河岛
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 无敌二师兄吕少卿吕子恒吕少卿
- 颜以薇景玄默颜以薇景玄默
- 南璃萧景煜小说免费阅读
- 弃妃养娃抢皇位殷青璇夜景煜殷青璇夜景煜
- 天兽鼎江寒江鲤江寒江鲤
- 宸贵妃生下公主封为皇后瑶瑶嘉和帝姜瑶顾北煜
- 狂龙下山啤酒二两
- 陈阳苏荆陈阳苏荆
- 我，下山之后苏辰孟欣儿
- 重生1980：开局迎娶姐姐闺蜜沧月傲天
- 顶流巨星心有浩然气
- 叶秋白冰张莉莉小说免费阅读
- 全民神祇：我献祭亿万生灵成神全文免费阅读
- 春棠欲醉宋棠宁萧厌宋棠宁萧厌
- 傅百万女儿傅啾啾傅啾啾唐羡
- 南知意帝释景南知意帝释景
- 乔予薄寒时小说免费阅读
- 奸臣每天都想弄死我陆杳苏槐陆杳苏槐
- 司念周越深司念周越深
- 帝少你前妻携崽归来了南知意帝释景
- 入赘王婿叶凡唐若雪
- 杨凡穿越大明当太监主角杨凡
- 家侄崇祯，打造大明日不落崇祯云逍
- 美女总裁爱上小保安：绝世高手问鼎
- 繁花落陆晚李翊李翊陆晚
本周收藏榜
最新更新
- 明目张胆by算是梦远游未删减版春与愁几许
- 雾色靡靡by阿司匹林阿司匹林
- 听懂毛绒绒说话我家变动物乐园笔趣阁帝九天
- 温云眠君沉御温乐嫣最新更新爱吃石榴
- 全能真千金归来发现家人住狗窝笔趣阁温小浅
- 唐晚晚江迟最新更新帝九天
- 裙摆by阿司匹林阿司匹林
- 桑枝楚君珩赵雅兰最新更新月扶夜
- 奥特曼：开门啊，是我，老人迦！老人迦Oz
- 稻荷崎经理每天都想爬墙朝唧唧
- 温听晚裴疏野孟劲深全集阅读梨漾
- 林殊周宴礼最新更新宇睿麻麻
- 温听晚裴疏野孟劲深最新更新梨漾
- 破阵曲by写文闲余一枝独秀
- 银河纷争：我重现人类荣光忠诚不过恐虐红
- 温云眠君沉御温乐嫣孩子谁爱生谁生我勾帝心夺凤位笔趣阁爱吃石榴
- 融合是最高贵的召唤方式！杯面21
- 塑造by阿斯伯格cat阿斯伯格cat
- 破阵曲by写文闲余未删减版一枝独秀
- 远山破阵曲孑与2
- 塑造by阿斯伯格cat笔趣阁无弹窗阿斯伯格cat
- 闻香窃玉by辞奺未删减版辞奺海棠
- 贾子牛天使6喜了
- 桃挖核香蕉扒by魏承泽魏承泽
- 快穿在总受文里抢主角by辞奺笔趣阁无弹窗辞奺
新书入库
- 不良之权倾天下孤生
- 紫玉珏沧行止
- 飞天九道尊祖月光留影
- 七零养崽，成了冷面糙汉心尖宠零棠
- 渣了清冷男主后（女尊）柳青岫
- 提线爱人音爆弹
- 我要当大官琴梦语
- 可爱侵略性研究报告浅困
- 人间第一武夫北极星火
- 三流导演的进阶之路休芸芸
- 我在圣魂村观影斗罗大陆灵山之下
- 跑不掉by狐狸泡菜笔趣阁无弹窗哈次哈次
- 穿越炮灰小师妹，她专克无情道万象soul
- 我在印度当神牛努力的西西弗斯
- 被小仙女诬陷偷拍？幸好哥们言出法随一定要开心
